?

Log in

04 March 2012 @ 02:21 pm
Song A Day Week #1 is TOKIO's Love Love ♥ Manhattan. This is a slightly older song but I love the lyrics such ridiculous amounts. ♥♥ I hope I've managed to do the absolute awesome of the Japanese a little justice >__>

Japanese lyrics can be found here.


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.


Translation under the cutCollapse )
 
 
Current Music: バニラビーンズ - トキノカケラ | Powered by Last.fm
 
 
03 March 2012 @ 05:32 pm
Ohai,


... I really need to start translating Japanese again. :') To get into things again, I'm doing a Song A Day week, starting tomorrow, lasting until next Sunday, and I'll hopefully translate the lyrics of at least one song per day.

I could pick my own lyrics but because all you've gotten on jiyuugaoka lately is tumbleweeds :') I thought it might be fun to ask you guys what you'd like to see! (also because I have no idea what's translated already and what not. For my purposes it doesn't really matter, but for your entertainment it might XD;)


So if there's a song you would like to see translated, just leave the title and artist in the comments! :D (If not you'll probably see some of my own choices next week :3v)
 
 
Current Music: 平原綾香 - My Road | Powered by Last.fm
 
 
27 August 2011 @ 07:27 pm





Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.


Translation under the cutCollapse )
 
 
Current Music: ゆず - 1か8 | Powered by Last.fm
 
 
03 April 2011 @ 12:16 am
busy  
Hey guys!

Just wanted to inform you all that the comm isn´t dead. Real life has just been very demanding lately. Please rest assured that come summer hols we´ll spam you with translations like never before!!!

The jiyuugaoka team
 
 
01 February 2011 @ 10:18 pm
An older translation of mine. I decided to edit it a little, fill out the things I couldn't figure out a few months ago and post it here, to have my translations in one place. Enjoy the uhm, interesting read :P

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.


Diarrhea, dying insects and horror movies this wayCollapse )
 
 
 
01 February 2011 @ 07:53 pm
Another one of SUPERGOOD SUPERBAD.

Lyrics can be found here.


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.


Kanji/Translation under the cutCollapse )
 
 
Current Music: 山下智久 - Friday Night | Powered by Last.fm
 
 
01 February 2011 @ 07:20 pm
Translated by siren_no_oto. Editing greatly assisted by encoded_panties  and buzzbird ♥ (Srsly, I'm useless without you guys. >__>) 

The last Ultimate Wheels B-side! :3

Lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

Translation under the cutCollapse )
 
 
31 January 2011 @ 10:40 pm
INDEX BEHIND THE CUTCollapse )
 
 
Current Music: 山下智久 - Tokyo Sinfonietta | Powered by Last.fm
 
 
31 January 2011 @ 09:34 pm
Joint translation by encoded_panties and buzzbird.

This is my favorite among the Ultimate Wheels B-sides. It just makes me all warm and fuzzy inside :3


Lyrics can be found here


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

Translation under the cutCollapse )
 
 
30 January 2011 @ 11:52 pm
Joint translation by siren_no_oto and encoded_panties.

Another AWESOME song with lyrics that make you go 'um'. :P


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.


Lyrics/Romaji/Translation under the cutCollapse )
 
 
Current Music: KAT-TUN - MAKE-OR-BREAK | Powered by Last.fm