wants a 大名 with a big sword (encoded_panties) wrote in jiyuugaoka,
wants a 大名 with a big sword
encoded_panties
jiyuugaoka

Yamashita Tomohisa - Ao

Another one of SUPERGOOD SUPERBAD.

Lyrics can be found here.


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.




AO



一人きり部屋の中で 瞳閉じると浮かんでくる
あの時の僕たちの 想い出の日々が

波の音とあなたの笑い声 聞いていると「永遠」を信じられた
でもね 気付いてたよ 「愛」がなくなったことは
誰かのこと想っている 横顔もキレイだったよ

眠れない夜が明ける瞬間の
青の景色が忘れさせてくれるんだ
そんな気がして今も眠れずにいるよ
心変わりは責められない

二人よく語り合った 海辺に一人座っている
もうあなたが居ないこと 信じられなくて

あなたつつむ全ての要素を 心から愛していたんだ
数え上げりゃ キリがないんだよ

後ろ姿似てる誰かに あなた重ねてしまう

眠れない夜が明ける瞬間の
青の景色を見るたびに思うんだ
あの時あなたを抱きしめていれば
今もきっとそばに

今は他の誰かの胸にいること
そんなこと そんなことはわかってるのに
瞳を閉じるとあなたがそこにいるよ
早く忘れたいのに…

眠れない夜が明ける瞬間の
青の景色が忘れさせてくれるんだ
そんな気がして今も眠れずにいるよ
心変わりは責められない







All alone in my room, I close my eyes and it comes to me
The memory of our days together back then

When I heard the sound of the waves and your laughing voice, I could believe in ‘forever’
But I’ve realized that ‘love’ had disappeared
Even your silhouette while remembering someone was beautiful

Please let me forget the blue scenery
of the moment the light dawns on a sleepless night
With that feeling I’m still lying here awake
You can’t accuse me of being unfaithful

I sit alone on the beach where the two of us often talked
I can’t believe you’re not here anymore

I loved every hidden bit about you from the bottom of my heart
There’s too many of them to count

I superimposed you onto someone who resembled you from the back

I think about every time we looked at the blue scenery
of the moment the light dawns on a sleepless night
If I had held you then
You’d surely still be by my side today

That you are now in someone else’s heart
I know that, I know that, but
When I close my eyes, you’re there
Although I quickly want to forget…

Please let me forget the blue scenery
of the moment the light dawns on a sleepless night
With that feeling I’m still lying here awake
You can’t accuse me of being unfaithful



Tags: → lyrics, ♫ news: yamashita tomohisa
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments