wants a 大名 with a big sword (encoded_panties) wrote in jiyuugaoka,
wants a 大名 with a big sword
encoded_panties
jiyuugaoka

TOKIO - Love Love ♥ Manhattan

Song A Day Week #1 is TOKIO's Love Love ♥ Manhattan. This is a slightly older song but I love the lyrics such ridiculous amounts. ♥♥ I hope I've managed to do the absolute awesome of the Japanese a little justice >__>

Japanese lyrics can be found here.


Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.




I had a dream where I met you in the university library
Not that I've ever gone to university or anything

You're more beautiful than even the night view of Manhattan
Not that I've ever gone to Manhattan or anything

Love is always out of touch with reality
So tonight it's just fantasies again

Love love Manhattan, Manhattan love love
Although I want to fly over there right now and hug you
Love love Manhattan, Manhattan love love
I don't know the extent of my power (also I can't fly)

All I can do
is wait for you, while drinking coffee
at the usual cafe

"Aaah, I'm useless
When I face you I'm at my limit
It's really no use
Aah dammit! I can't decide what to do with my hair!"

Thinking of you I've already written one song
Not that I have the slightest intention of letting you hear it

Love is always a nuisance to the neighbors
So tonight is a one man show again

Love love Manhattan, Manhattan love love
Although I want to hurry over in a taxi right now
Love love Manhattan, Manhattan love love
I don't know your address (also I don't have any money)

"I'm sorry
I've met someone else
Are you surprised? Like that would ever happen
It's not like we've ever even spoken yet"

Love love Manhattan, Manhattan love love
Although I want to meet you right now and apologize
Love love Manhattan, Manhattan love love
You have no idea I exist (I'm sorry)

All I can do
Is watch you from afar
and think 'I'm sorry' to myself

Yesterday you suddenly approached me
But this time it wasn't a dream...


Tags: → lyrics, ♫ tokio
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments